======================================================================
お知らせ
======================================================================

「今月の英語教材」にて今回紹介するのは、
前回に引き続き、「スピードラーニング」という教材。

この教材について、私が自分で試しました。

（初級コース）
http://www.englishforit.com/3/47/000293.html

（中級・上級コース）
http://www.englishforit.com/3/47/000294.html

詳しくは、「今月の英語教材」で。

----------------------------------------------------------------------
第9号　【もくじ】
----------------------------------------------------------------------
１．今回のキーワード　「納品・検収」
２．このメールマガジンだけの「ワンポイント・アドバイス」
３．今月の英語教材「英語を英語で理解しよう！」
４．編集後記
５．はじめてこのメールマガジンを読む方へ

----------------------------------------------------------------------
１．今回のキーワード　「納品・検収」
----------------------------------------------------------------------

協力会社さんにアプリケーションの構築をお願いすると、
納品、検収という行為が発生します。

では、納品・検収って、英語でなんていうのでしたっけ？

［解答］

納品する：submit / 納品：submission
検収する：accept / 検収：acceptance

例文や注釈をご覧になりたい方はこちら。

http://www.englishforit.com/5/38/000078.html

----------------------------------------------------------------------
２．このメールマガジンだけの「ワンポイント・アドバイス」
----------------------------------------------------------------------

［ビジネス全般向け］

先日、職場にて、納品と検収の違いが分からない人がいました。

その彼は、協力会社さんの成果物をうけとったら
お金を支払う必要があると思い込んでいました。

まあ、まだ彼の場合は若いので、許されますが、
通常の判断の範囲で、受入検査をして、合格して
はじめて請求・支払となる、という発想はあってほしかったですね。

成果物を受け取っただけでは、あくまでも納品(submission)。

業種・業態によって、検収のことを受入・受渡など呼称は違えど、
検査に合格して、はじめて、検収(acceptance)です。

［IT技術者向け］

システム開発では、様々な作業工程・段階がありますが、
システムのエンドユーザーが行う最終的なテストを
通常、ユーザーテストといいますね。

ユーザーテストが、最終的なユーザーの受入検収と直結する場合、
つまり、ユーザーテスト合格をもって検収とする場合は、
ユーザー受入テスト、と一般的に呼称されます。

ユーザーテストは英語でUser Test(UT)でOKです。
ユーザー受入テストは、User Acceptance Test(UAT)と
呼称されることが多いです。

----------------------------------------------------------------------
３．今月の英語教材「英語を英語で理解しよう！」
----------------------------------------------------------------------

今月は、英語を英語で理解することを助けてくれる
教材を紹介します。

今週は、前回に引き続き、
「スピードラーニング」という教材を紹介します。

私の思うに、この教材のいいところは、
リラックスして聞くことができることです。

今までに、高価な英語教材を購入したものの、
「学習しなきゃ！」というプレッシャーに押しつぶされて、
あまり学習できなかった人には、オススメできます。

この教材について、私が体験試聴しました。
私の体験談は、以下にあります。

（初級コース）
http://www.englishforit.com/3/47/000293.html

（中級・上級コース）
http://www.englishforit.com/3/47/000294.html

この教材、前号でご案内したとおり、無料でサンプルを聞くことができます。
興味のある人は一度聞いてみるのがいいかもしれませんね。

詳しくは、「IT英語教材」での
「スピードラーニング」の紹介をご覧ください。

http://www.englishforit.com/3/47/000292.html

皆さんの英語学習の助けになれば、幸いです。

----------------------------------------------------------------------
４．編集後記
----------------------------------------------------------------------

GWがあけてから、ずっと雨が降ったりやんだりで、
嫌な天気がつづきますね。

こんなときは、体調をこわしがちなので、
健康には注意したいところです。

健康の秘訣というと大げさですが、
食、つまり、食べものは、健康・体の基本です。

私は、最近、玄米を食べるようにしています。
玄米は、ビタミンやミネラルを多く含んでいますので。

私は健康のコンサルタントではないので、確たることは申しませんが、
最近、気持ち、体が健康になった気がします。

----------------------------------------------------------------------

今回のメールの講評などがあれば、以下のメールアドレスまでご連絡ください

（ご連絡いただいた場合、できるだけご返答いたしますが、
当方都合で返答できないときはご容赦ください）。

info@englihsforit.com

----------------------------------------------------------------------
５．はじめてこのメールマガジンを読む方へ
----------------------------------------------------------------------

はじめまして。

「なかなか訳せないIT・ビジネス英語５２単語の一発解説」
主催の野村と申します。

数あるメールマガジンから、このメールマガジンを
選んでくださってありがとうございます。

このメールマガジンでは、私主催の英語教材Webサイトである
「IT英語教材」の人気コンテンツである「なかなか訳せないIT用語」から
毎週ひとつの単語を選んで、皆さんにお届けします。

ただ、単純にWebサイトのコンテンツを貼り付けてメールマガジン化するのでは
芸がないし、付加価値もございません。

ですので、このメールマガジンだけの
「ワンポイント・アドバイス」をつけて、
皆さんにお届けしよう、という趣旨です。

「なかなか訳せないIT用語」は、同時通訳のプロも絶賛した
高品質の人気コンテンツと自負しております。

ただ、文字どおり、なかなか訳せない用語なので、
日本語としても難解な用語が多いのも事実です。

こんな難解な単語を毎日送付されても、
皆さんの記憶に残るとも思えません。

まじめにお読みいただけば、非常に負荷が高いでしょう。
まじめにお読みいただく方に負荷をかけるのは、恐縮です。

したがいまして、毎週１回、皆さんの負荷にならず、
かつ、ご自身の中で定着するであろう周期でお送りします。

週に１回ならば、１年で５２回、ということで、
５２キーワード、と命名しております。

それでは、今後もよろしくご愛読くださいますよう
お願い申し上げます。

（ご参考）
私主催の英語教材Webサイト
「IT英語教材」

http://www.englishforit.com/

「なかなか訳せないIT用語」
http://www.englishforit.com/5/27/