英語ネイティブの外人と話をしていて、「何を言っているんだ？この人は？」と思うことがたまにあります。その人の英語のスピードが速すぎる、アクセントがきつい、といろいろ理由がありますが、たまに、略語が分からない、ということがあります。
そんな中で、私にとって、最も思い出深いのが、Visual Basicの略称のVBですね。

Visual Basicは、いわずと知れた、Windowsの画面プログラムを構築することを中心にした、プログラム開発のためのソフトウェアですね。
略称は、世界中で、「VB」です。

日本でも、IT業界においては、Visual BasicをVisual Basicという人は少なく、VB、つまり、「ブイ・ビー」と略称しています。

ある日、入社して7−8年経って、ヤングマネージャーのころに、アメリカで研修をうけていて、研修の休み時間に研修で知り合いになった人と話をしました。
初対面に近いので、話としては、日ごろどんな仕事をしているのか、プロジェクトでどんなシステムを開発しているのか、という話をしていました。

私が、"What kind of technial architecture or development environment are you using?"
（どんな技術基盤、つうか、開発環境使っているの？）と聞いたところ、彼は、「ビービー」と答えました。少なくとも、私には「ビービー」と聞こえました。

私は「ビービー」なんて知らないですから、"What is bb?（「ビービー」って何？）"と聞いたら、彼は目が点になっていました。
"You don't know ビービー(お前、ビービー知らない？）？"というので、私は、本当に知らないので、"Yes, I do not know bb."といいました。

彼にとっては、開発経験のあるマネージャーが「ビービー」を知らないのは信じられない、というので、いろいろ話をしたら、結局、「ビービー」はVB、つまり、「ブイ・ビー」だったのです。

とうことで、英語でVisual Basicは「ブイ・ビー」ではなく、「ビービー」なのです。

英語をしゃべる外人が身の回りにいる人は、VBを発音してもらってください。日本語との違いにびっくりするのでは？