システム開発プロジェクトにおいて、設計の仕様書の出来不出来で、後続作業であるプログラム開発の作業品質が左右されます。

では、仕様書って、英語でなんていうのでしたっけ？

適切な直訳は思い浮かびませんが、設計仕様書であれば、design documentです。

一般的に仕様書、といえば、私の身の回りでは、specification document。
時には、単にspecificationですね。

さらには、略して、specというときがあります。

このように言葉が決まらないこと自体が、作業遂行上問題です。
私の思うに、漠然と設計仕様書、というような言い方ではなく、個別の仕様書にちゃんと名前とかID番号をつけて、管理する必要がありますよね。

よくありがちな議論としては、「設計仕様書の不備が開発の品質を落としている！」
こんな議論をオフショア（海外）開発センターと発注側（通常は東京）とで交わす。

しかし、一向に解決に向かわない。

原因は、というと、オフショア側と東京側とで、設計仕様書という言葉の指す意味が違っていた。
こんなこともあります。

例文としては、「設計仕様書という漠然とした言い方はやめて、ちゃんとドキュメントIDに基づいて会話をしよう。」という言い回しは、以下のようになります。
“Let’s stop using the word of specification document, and communicate properly based on the document ID.”