HWの容量において、最も見積もり難いのはディスクではないでしょうか。
データ移行のデータ容量見積もり等で考慮漏れがあると、とたんに足りなくなりますが、冗長に確保しても、ディスクは結構値段が高いですしね。

結論としては、大目にとっておき、使用ディスク領域のデータが増加する状況を管理することが重要となります。

では、ディスクが増加するって、英語でなんていうのでしたっけ？

これは私が面白いなあ、とおもったので紹介しますが、grow、と言う単語を使います。
学校で教わる英語では、growは育つことですよね。ディスク領域が育つ、という言い回しは日本語ではしませんが、英語では、Usage of disk area has been grown.というような言い方をします。

まあ、growをincreaseという、増加する、という日本語の直訳に置き換えても、自分が英語を話すときには意味は通じます。

しかし、外人がdata growthというような単語をつかったとしても、データが成長してインテリジェントなデータになった、という意味ではない、と理解する必要があります。
単にデータ容量が増えた、ということです。

たとえば、「今のままのデータ容量では、今のデータ領域の増加を考えると、6ヶ月はもたないであろう。」という言い回しは、以下のようになります。
“When we take the current data growth into our consideration, we fill face disk shortage within 6 months as long as we are having just existing data storage.”